Nintendo apologizes

They apologized? Yes, they made a public notice of the GBA SP run-out in Japan.

from Nintendo Japan:

Thank you very much for patronage-receiving goods of our company usually.

Now, since the demand far exceeding prediction of our company poured in about the "Game Boy advance SP" put on the market on February 14, the run out state continues and I apologize from the making [ for you a consumer, and each circulation relation company ]-trouble heart.

It reflects on the sweetness of prediction, and while strengthening production organization, it is earlier to change conveyance of goods from sea mail to airmail etc., and goods are trying their best in it to be put in order by the shop front. moreover, these goods -- an equivalent for every week -- a number -- shipment is planned, and since I am asking of each circulation company so that I may have you tell quickly even an agency about the schedule, although I make trouble for a while, I lie down and ask you to wait.

February 20, Heisei 15

translation by cafeglobe

Share on Twitter or FacebookPosted on 20-02-2003 by Dennis

Comments